副助詞
①極端な例をあげてほかを推し量らせる。 …… でさえ、 …… にだって
（举出极端的例子表示类推其他）就连 …… 也 ……
子供でもできる。
连小孩都会。
②軽く例としてあげる
（举例提示）譬如，或者， …… 之类
お茶でも飲もうか。
喝杯茶什么的吧。
③（「どれ」「どこ」「だれ」「いつ」など不定のものをさす語について）すべてにあてはまることを示す。
（表示全面肯定）无论，不拘
だれでもいい。
无论谁都可以。
接続助詞
④けれども、しかし
可是，然而（多用于口语中）
やってみた。でもできなかった。
试着做了，但未能成功。