「手前」
（当着……的）面;（对……的）体面;顾虑,考虑到…….
客への手前怒るわけにも行かない／当客人面前也不好发脾气.
誓った手前酒を飲まない／由于起过誓,所以不喝酒.
世間の手前もある／也得考虑体面（那样做要受社会指责）.
約束した手前行かざるをえない／已经约好了,不去不行啊.
表“因为…的关系，虽然不想那么做但是又非得那么做不可”之意，强烈表现出一种“非本意”的感情，是一种原因，理由表现。正因为如此，句尾是不能有「つもりだ」「たい」「よう」等有着积极语气的意志表现的。大部分场合下，句尾呼应的是「しないわけにはいかない」「ざるをえない」「しかない」「しなければならない」「よりほかない」等形式。
例如：
1．一旦やると言った手前、やらざるを得ないよ。（一旦说了去做，所以就不得不做啊）
2．酒はやめると妻に誓った手前、飲むわけにはいかないんだ。（因为已经和妻子发誓说戒酒了，就不能喝了）
以上（は）：既然…..。接在表示某种决心或者责任的动词后，表示在“做了这件事的情况下”的意思，后项为与之相应的决心，奉劝，义务等表达方式。句尾可以有「つもりだ」「たい」。
如：
全員一致で選ばれてクラブの部長になる以上、みんなの信頼を裏切るようなことだけはしたくない。（既然大家一致选举我为俱乐部负责人，我就决不能辜负了大家的期望）
私に通訳がちゃんとつとまるかどうかわかりませんが、お引き受けした以上は精一杯の努力はするつもりです。（能不能做好这次翻译我自己也不清楚，但既然已经答应了，就要努力去做）
「手前」（当着……的）面;（对……的）体面;顾虑,考虑到……. 客への手前怒るわけにも行かない／当客人面前也不好发脾气. 誓った手前酒を飲まない／由于起过誓,所以不喝酒. 世間の手前もある／也得考虑体面（那样做要受社会指责）. 約束した手前行かざるをえない／已经约好了,不去不行啊.
表“因为…的关系，虽然不想那么做但是又非得那么做不可”之意，强烈表现出一种“非本意”的感情，是一种原因，理由表现。正因为如此，句尾是不能有「つもりだ」「たい」「よう」等有着积极语气的意志表现的。大部分场合下，句尾呼应的是「しないわけにはいかない」「ざるをえない」「しかない」「しなければならない」「よりほかない」等形式。例如：1．一旦やると言った手前、やらざるを得ないよ。（一旦说了去做，所以就不得不做啊）2．酒はやめると妻に誓った手前、飲むわけにはいかないんだ。（因为已经和妻子发誓说戒酒了，就不能喝了）
以上（は）：既然…..。接在表示某种决心或者责任的动词后，表示在“做了这件事的情况下”的意思，后项为与之相应的决心，奉劝，义务等表达方式。句尾可以有「つもりだ」「たい」。
如：全員一致で選ばれてクラブの部長になる以上、みんなの信頼を裏切るようなことだけはしたくない。（既然大家一致选举我为俱乐部负责人，我就决不能辜负了大家的期望）
私に通訳がちゃんとつとまるかどうかわかりませんが、お引き受けした以上は精一杯の努力はするつもりです。（能不能做好这次翻译我自己也不清楚，但既然已经答应了，就要努力去做）