にあって与において的区别

名词/动词原形+にあって:在。。。的时候,值此。。之际
(多用于致辞或写感谢信的时候)
例:開会にあってひとごとご挨拶を申し上げます。值此会议召开之际,请允许我讲几句话。
名词+において:
1,(状况)在。。。地点,在。。。时候,在。。。方面。(接表示场所,时代,状况的名词表示某件事发生或某种状态存在的背景),
例如:卒業式は大講堂において行われた。毕业典礼在大礼堂举行了.
2,(领域)在….方面。例如:その技術において、彼にかなうものはいない。在那个技术上没人赶得上他。

名词/动词原形+にあって:在。。。的时候,值此。。之际                                   (多用于致辞或写感谢信的时候)
例:開会にあってひとごとご挨拶を申し上げます。值此会议召开之际,请允许我讲几句话。
名词+において:1,(状况)在。。。地点,在。。。时候,在。。。方面。(接表示场所,时代,状况的名词表示某件事发生或某种状态存在的背景),例如:卒業式は大講堂において行われた。毕业典礼在大礼堂举行了. 2,(领域)在….方面。例如:その技術において、彼にかなうものはいない。在那个技术上没人赶得上他。

Author: 越野兔

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注